"......馮至先生飲譽文壇首先是作為一位詩人，"淺草社"的健將，"沈鐘社"的創立者之一，被魯迅譽為"中國最傑出的抒情詩人"。清華大學解志熙強調，一向"苛刻"的魯迅在當時詩名顯赫的徐志摩、李金發、聞一多等人群中獨獨褒獎馮至，這個評價是認真的，馮至不僅抒情詩幽婉別緻，他還具有駕馭長篇敘事體詩的卓越能力，他撰寫的文學史設專章《精深的馮至和博大的艾青》......"
詩人馮至的介紹，可參考小野 忍的〈詩人馮至〉。
學者馮至，可參考 《馮至學術論著自選集》北京師範大學出版社，1992，512頁
網路上似乎可閱讀。
又，《馮至自選集》首都師範，2版，2008，468頁
第1版自序
自傳
上卷
杜甫和我們的時代
我想怎樣寫一部傳記
從“長安十載”到“夔府孤城”
《杜甫詩選》前言
紀念偉大的詩人杜甫
論杜詩和它的遭遇
日文版《詩人杜甫》序
談《儒林外史》
評福蘭閣教授的李贄研究
中國文學里的現實主義和浪漫主義
從《古文觀止》談中國散文的特點
論歷史的教訓
批評與論戰
新文學初期的繼承與借鑒
要慎重使用西方的文學術語
紀念魯迅要擴大魯迅研究的領域
《花城袖珍詩叢》總序
欣慰與“困惑”
文如其人，人如其文——《李廣田文集》序
關于調整大學中文外文二系機構的一點意見
下卷
讀歌德詩的幾點體會
……
馮至主要著譯目錄
冯至诗选
冯至（1905-1993），原名冯承植，1923年夏参加林如稷等在上海主办的文学团体浅草社。1925年浅草社停止活动，和杨晦、陈翔鹤、陈炜谟另组沉钟社，出版《沉钟》周刊、半月刊和《沉钟丛刊》。出版的诗集有《昨日之歌》（1927）、《北游及其他》（1929）、《十四行集》（1942）、《冯至诗选》（1980）等。其他作品有散文集《东欧杂记》（1951）、传记《杜甫传》(1952)、译作集《海涅诗选》（1956）、诗集《西郊集》(1958)、诗集《十年诗抄》(1959)、论文集《诗与遗产》(1963)、译海涅长诗《德国，一个冬天的童话》(1978)等。
Wikipedia 很無趣
生平[編輯]
馮至曾就讀於北京四中。1921年，考入北京大學預科。1923年考入北京大學德文系本科，1927年畢業。[1]就學北京大學期間，馮至在1923年加入林如稷的文學團體淺草社，1925年和楊晦、陳翔鶴、陳煒謨等成立沉鍾社，出版《沉鍾》周刊，半月刊和《沉鍾叢刊》。1927年畢業後，他到哈爾濱一中從教。1930年留學德國先後就讀柏林大學、海德堡大學，1935年獲得海德堡大學哲學博士學位。1936年至1939年任教於同濟大學，1939年至1946年在西南聯合大學外文系任教，1946年至1964年在北京大學西語系任教，曾出任系主任。1964年9月調任中國社會科學院外國文學研究所所長。
主要作品[編輯]
- 《昨日之歌》（1927）
- 《北游及其他》（1929）
- 《十四行集》（1942）
- 散文集《東歐雜記》（1951）
- 傳記《杜甫傳》(1952)
- 譯作集《海涅詩選》（1956）
- 詩集《西郊集》(1958)
- 詩集《十年詩抄》(1959)
- 論文集《詩與遺產》(1963)
- 譯海因里希·海涅長詩《德國，一個冬天的童話》(1978)
評價[編輯]
瑞典著名漢學家、諾貝爾文學獎終審評委馬悅然評點馮至說：「我喜歡馮至的十四行詩，那個時候很多人反對他那樣的寫作，用借來的義大利或者英國的格律就不合適。但是我覺得他寫得好，真的朦朧詩，朦朧得要命。」[2]
馮至從上世紀20年代起，就積極投身新文化運動，是「五四新文學運動」的直接參與者，並成就斐然，被魯迅讚譽為"中國最傑出的抒情詩人"。他也是中國文學研究家，他的《杜甫傳》在毛澤東讀完後，讚譽他寫的《杜甫傳》是"為中國人民做了一件好事"。因馮至早年留學德國，也是德國文學專家，歌德研究專家，曾獲得代表聯邦德國最高榮譽的大十字勳章、歌德獎章等殊榮。
馮至更是一位名副其實的老師，大半生都在學校度過，他留德前曾任中學教師多年，留學返國後被聘為同濟大學教授，後任西南聯大教授，抗爭勝利後任老北大教授，1952年全國大學院系調整後留教北大，一直到1964年調往社科院外國文學研究所任所長，同時仍兼北大西語系主任。他教過的學生無數，如今許多德國文學研究、翻譯隊伍中較有成績者，許多都是他的學生，如韓耀成、張玉書、趙鑫珊、楊武能等等。
影響[編輯]
參考資料[編輯]
- ^ 早期中國德語文學學科史的若干史實問題. 中北歐文學研究. 中國外國文學網. [2015-01-31]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 《沈從文如果活着就肯定能得諾貝爾文學獎》. 搜狐網. [2007年10月10日16] （中文（簡體））.
- ^ 馮至. 百度百科. [2014年06月21日23] （中文（繁體））.
- ^ 施亮，《譯林》事件始末，炎黃春秋2008年第6期
外部連結[編輯]
- 馮至
- 王德威：〈夢與蛇：何其芳、馮至與「重生的抒情」〉。
- 岩佐昌暲：〈對馮至詩《蛇》的一種看法〉。
- 顧彬：〈路的哲學——論馮至的十四行詩〉。
沒有留言:
張貼留言