2020年8月21日 星期五

我所知道的東海大學校歌的故事:"徐復觀 等詞、李抱忱 曲";蔡培火詞曲;唐守謙詞曲















我在東海大學期間 (1971~1975),唱過校歌的機會很很少,絕對少於10次。我不喜歡它,嫌它太"正式"或"有點"迂腐/說教"。(羅時瑋同學 (1976級,建築) 的記憶有點轉化了: "這場試從東海校歌中的"儒家"/君子之道,來構建東海的校園之史詩之作。"~ 他幾年前來漢清講堂談的....)
我倒是喜歡東海大學校歌徵選過程的故事。這故事的完整面貌,需要等待校史專家來完成。
現在校歌上,作者欄寫"徐復觀 等詞、李抱忱 曲"。據說,"求仁與歸主 神聖本同功"是改過的,這可以想像,徐復觀先生想的大學是"求仁",當時更多的師生屬"歸主",當然,應該有些人不信教。





「美哉吾校,東海之東,挹重溟之巨浪,培萬里之長風……」

















就我個人目前所知,校歌徵選"未被錄取的,至少有三位:蔡培火(1889~1993)董事、唐守謙教務長(1902~1998),他們兩人都能填詞作曲。

在張漢裕教授編的《蔡培火文集 7》看到簡單的譜與詞 (蔡董事能填詞作曲呢),底下是類似樣子:
。 蔡培火董事擬作東海大學校歌,個人可能選它:
東海大學意志清新,不慕王侯學愛人。
Tang-hái tāi-ha̍ k ì-chì chheng-sin Put-bō· ông-hō· o̍ h ài-jîn
全校師生相愛相親,互勉互助共精進。
Choân-hāu su-seng siong-ài siong-chhin Hō·-bián hō·-chō· kiōng cheng-chìn
我大學志清新,不問榮華但願愛人。
Gó·ⁿ tāi-ha̍ k chì chheng-sin Put-mn̄g êng-hôa tān-gōan ài-jîn
東海大學欣尚自由,朝向真理直追求。
Tang-hái tāi-ha̍ k him-siōng chū-iû Tiâu-hiòng chin-lí tı̍t tui-kîu
高深學術任誰研究,唯有真理能悠久。
Ko-chhim ha̍ k-sut jīm sûi gián-kìu Iû-iú chin-lí lêng iû-kíu
我大學尚自由,悠久真理吾輩追求。
Gó·ⁿ tāi-ha̍ k siōng chū-iû Iû-kíu chin-lí gô·-pōe tui-kîu
東海大學尊重勤勞,服務生產為英豪。
Tang-hái tāi-ha̍ k chun-tiōng khîn-lô Ho̍ k-bū seng-sán ūi eng-hô
天工人力配合得好,文化美花開多少。
Thian-kang jîn-le̍ k phòe-hap tek hó Bûn-hòa bí-hoa khai to-sío
我大學重勤勞 服務人群蓋世英豪。
Gó·ⁿ tāi-ha̍ k tiōng khîn-lô Ho̍ k-bū jîn-kûn kài-sè eng-hô

歌詞來源同註 9。~ 賴淳彥,〈第三期(1945 年~1966 年)的作品-東海大學校歌(擬作)〉,《蔡培火的詩曲及彼個時代》(台北:吳三連臺灣史料基金會,1999 年),頁 165。
---


唐守謙詞曲

來—大家來歌頌
歌頌我們的東海。
試看那大度山頭:
當年是滿眼蒿萊,
如今是一片樓臺。
園裡的花兒在盛開,
山上的樹兒已成才。
東海!東海!
你造就無數人才,
你拓開自由的世界。
千年—萬載
光榮—偉大
可愛的東海!
可愛的東海!

----
第三位是1959級同學詞,配上慷慨激昂的"抗戰"?歌曲,許多人也很喜歡,待查,參考:
《大度山風雲--我們第一屆東海人的故事》







***

那時,學校也提議,國有國歌,學校也應當有校歌,何不先從系歌開始, 乃鼓勵各系編寫系歌。於是各系的音樂才子自撰歌詞,自編歌曲,熱鬧了一 陣子。我們歷史系是哪位仁兄仁姐撰詞編曲,詞曲如何,已經想不起來,但 是有個場面還記得。......

 李後主【浪淘沙】: 
簾外雨潺潺,春意闌珊。 羅衾不耐五更寒,夢裡不知身是客,一晌貪歡。 獨自莫憑闌,無限江山,別時容易見時難! 流水落花春去也,天上人間!




沒有留言:

網誌存檔