自序
前部 懷人
抗戰期中的 蔣委員長3
三十載親炙懷右老 17
革命老人丁石生 54
敬悼潘公展師 62
痛惜趙免敏恒師 72
高士彭醇士 81
憶陳辭修將軍 91
懷念蕭同茲先生99
哀黃公達 105
痛悼丁策 114
天末懷諸將 132
後部 紀事
敵友滄桑 163
元老大師手腳情誼174
中國的劍俠 184
日本的詩吟劍舞 194
中元節在日本 206
自由中國樂事多 215
拼命吃河豚 235
書緣與書香 241
國劇往那裡走 257
中央日報與我 267
丁策/ 樂恕人《懷人紀事集》
順便找一下譯者
很奇怪的是，只能找到他60年代翻譯的兩本書 (再加"丁策先生的《 東瀛風土 》" ，我最關心的是其遺稿。
他是否因這譯業太苦而放棄......
或許是心誠 我無意間從永和取回一些舊書
兩三天之後在樂恕人*的 《懷人紀事集》(時報 1979) ，看到他的痛悼丁策先生 (頁114-31 發表於1969年12月5日的新聞天地)
丁策(丁經章) 是為京都帝國大學的經濟學博士 ，多才 不過自我品質要求很高 ，是駐日本的祕書 ......
*樂恕人教授，字隆棫，民國6年1月24日生，四川成都雙流縣人，中央政治學校新聞事業專修班乙組畢業。
歷任成都《華西日報》駐北平記者、國際廣播電台記者、重慶《僑聲報》編輯主任、英國路透社隨中國入緬遠征軍記者、紐約《民氣報》主編、南京《中央日報》採訪主任、《新聞天地》駐歐洲及日本特派員。
曾採訪「七七蘆溝橋事件」、保衛大武漢戰役、中國入緬遠征軍、第二次世界大戰歐陸戰場、美國紐約聯合國和會，晉見梵蒂崗教宗庇護十二世，海外遊歷二十餘國，與陸鏗兩人同是近代中國廣播記者先驅。
任職《僑聲報》期間，獨家報導日本偷襲珍珠港事件，轟動重慶中外新聞圈，獲路透社聘任為隨中國入緬遠征軍戰地記者。
採訪德國紐倫堡戰犯大審，是開庭當天現場記者席中唯一的中國記者，3天後中央社記者余捷元自法國巴黎趕來支援。新聞界稱其與毛樹清、陸鏗為「歐洲戰場三劍客」。ˊ
1944年與卜少夫、丁中江、毛樹清、邱楠、李荊蓀、陸鏗、黃綿齡、劉竹舟、劉問渠、羅保吾等11人，共同發起創辦《新聞天地》於重慶，並擔任該刊駐日代表達33年，人脈廣闊充沛，與名記者李嘉、司馬桑敦、黃天才齊名，廣受東京中外新聞同業敬重。
為人講義氣、重然諾，詩才洋溢，黨國大老于右任、張群關懷備至；國畫大師張大千更視其為莫逆之交，曾主編出版《張大千傳奇》、《張大千詩文集》等書。 與新聞界好友及政校同窗，如：李荊蓀、邱楠、毛樹清、丁中江、陸鏗、董品禎、潘煥昆、周培敬、淩遇選、丁燕石等人，情同手足。雖終身未娶，但留傳有不少令 人盪氣迴腸的中外愛戀佳話。
民國70年，在東京歡慶新聞從業45週年及《唐代女詩人》出版後，隔年接受文化大學創辦人張其昀老夫子盛邀，結束日本江戶武藏野如心齋羈旅生涯，返台定居。在新聞、日文系所，講授世界新聞史及日本文化史，作育英才無數。
編著有《緬甸隨軍紀實》、《反攻緬甸》、《東方的勝利》、《動亂二十五年》、《新日本雜事詩》、《日本觀風小記》、《懷人紀事集》、《張大千詩文集》、《張大千傳奇》、《唐代女詩人》〈日文〉。
---
市村 清 先生影響台灣的一些重要的企業家(三愛電子)......
文星叢刊 ◎丁策譯《市村自傳》1966市村清自傳.： 作者：市村清著;丁策譯;臺北 ：傳記文學; 出版地; 1970
市村 清 （いちむら・きよし）
[日]緒方惟精著，丁策譯：《日本漢文學史》（臺北：正中書局，1968 年），1980 年4 月，台三版
沒有留言:
張貼留言