Burlesque

Burlesque by John D. Jump, London : Methuen, 1972
(Critical Idiom) (9780416666601)

模擬嘲諷 胡聲朴譯 台北: 幼獅 1973
論滑稽模仿 北京: 昆侖 1992 (翻譯一場胡說)

Burlesque

http://word-watcher.blogspot.com/search?q=burlesque


The Three Voices by Lewis Carroll 為 parody例

仿諷，係模仿他人作品，在句法語調上予以維妙維肖的模
　 仿外，另為營造滑稽或嘲弄的笑果而採取的一種修辭形式。或
　 者針對世俗的現象與以嘲弄諷刺，都屬於[仿諷]的範疇。

　　　　　 仿諷(burlesque)也可稱之[模擬嘲諷]，意為藉形式與內容
　　　　　 之不諧調，產生滑稽悅人的效果皆可稱為[仿諷]例如: