2016年10月30日 星期日

沈櫻譯,褚威格的【同情的罪】(1982 山東人民出版社)

 沈櫻女士翻譯、出版的【一位陌生女子的來信】1966?,我初中二三年級,轟動台灣,一年10刷。
 (2008年:J. Addison
  "鬱金香台北:純文學出版社,1968,頁62-65)

2015年年底,我在臺大圖書館看一本沈櫻在中國時期的小說集,查該圖書館,竟然連一本譯作都沒收,很失望。
2016.10.30  我去該圖書館,竟然有一本山東人民出版社出的, 沈櫻譯的褚威格的【同情的罪】(1982,499頁+iii,16開,353千字,定價1.5元,一刷 47000本。) 本書將台版3本書合起來出版。

原來,這本是校友郭松棻、李渝教授身後合贈的書,2016.6.7 上架。

此本【同情的罪】目次:
關於褚威格   (沈櫻) 


同情的罪     1 
一位陌生女子的來信     173
蠱      206
奇遇  253
看不見得珍藏  294
情網     306
月下小巷  316
一個女人的二十四小時  332
怕  384
抉擇 422
家庭教師  480

跋  (藍海)    496

沒有留言:

網誌存檔