翻讀此書的一些想像：
10.23
......給您建議加張台灣周圍島嶼圖--以甘德霖訪馬偕過程為主。
當時還想過一個建議，現在補述如下：
與其介紹總督官邸，毋寧介紹日本人的台北 (其他市也可)都市計畫，譬如說，胡適之先生就說過，總督府的面積，遠遠小於台大醫院的規劃用地，這不簡單。......
10.29
我是個史地、語言學等外行者 (所以臺民的革命或抗爭史，似應考慮許達然、陳冠學等人的清朝抗爭事件，這只是個想法.....又，或者可稍為介紹/提及海外的臺獨，或許這也是臺灣史：我雖是胡適之先生信徒，也很想知道在美國"發"給他"宣言"的人物....)。那天買到三版新書，先翻圖片，運氣好，找到一張圖，發現誤置。.......
"很慚愧，我剛剛才約略"翻完"此書。
基本上是本好的入門書。不過，我似乎沒看到人口 (含原住民)、工商等推移、分布數字，似乎有點遺憾。
我個人很重視索引，所以說不定周教授可考慮請學生練習編，登在學術blog上。如此，185頁和193頁的同一歌詞比較了然。"
臺灣歷史圖說（三版）
目錄
三版自序
增訂本自序
本篇：史前至一九四五年
第一章 誰的歷史？
第二章 史前時代的臺灣
第三章 原住民與南島語族
第四章 「美麗島」的出現
第五章 漢人的原鄉與移墾社會
第六章 漢人與原住民的關係
第七章 改朝換代
第八章 兩大反抗事件
第九章 殖民地化與近代化
第十章 知識分子的反殖民地運動
第十一章 臺灣人的美感世界
第十二章 戰爭下的臺灣
戰後篇：後殖民的泥沼
小引
二二八事件
「白色恐怖」時代
黨國教育
民主化、歷史記憶、我們的路
各章基本參考資料與延伸閱讀
圖片來源書目
序
三版自序
《臺灣歷史圖說》最初在1997年10月印行，明年（2017）就滿二十年了，若以人來說，當時誕生的嬰兒就可投票了。書和人當然不能直接類比，不過，由於讀者的愛顧，給了這本書成長的機會。從最初的初版到現在，這本書總共有七個版本，每個版本都有一些變化。
這本書目前有韓文、日文，以及英文版。在此簡單羅列這七個版本的大概：
一、中央研究院版，1997/10 (版主HC：杜正勝著《臺灣心 臺灣魂》（高雄：河畔出版社，1998），頁37-39推薦此書：自由日報 1997.12.15)
二、聯經版，1998/09 改換一張圖版
三、韓國新丘版，2003/06 同上
日本平凡社版，2007/02 增加：戰後篇
聯經增訂本，2009/12 增加：戰後篇＋本篇二章
日本平凡社增補版，2013/02 增加：本篇二章
南天英文版，2015/10 增加：數十幅圖片＋本篇一章＋內文增補+四種附錄
上述的第五個版本「聯經增訂本」今年春天已經絕版，現在重新再版，連同聯經一九九八的初版，是聯經中文版第三版；整個來說，則是這本書的第八個版本。
一本會成長的書，對作者來說是有點神奇，最要感謝讀者。英文版是目前各版本中最大開、最厚重（469頁），除了圖片大量增加之外，正文很多地方針對英語讀者增補改寫，而非直譯。此外，考慮到西方讀者可能想多了解臺灣與近代世界的關係，增加一章“Facing the Ocean Again”（再度面向海洋），寫臺灣開港通商後的情況，這是取材自我的另一本歷史普及書《少年臺灣史》，因此就沒再放到本書中。有鑑於歷史普及書不宜過厚，這次本書再版，除了修訂文字之外，酌量增加約三十張的圖片，希望能多少帶給讀者耳目一新之感，卻不增加負擔。
有讀者問我：「三一八」會不會寫入新版？準備英文版時，也遇到同樣的詢問。歷史研究需要大量閱讀材料，並深入思考，才能提出具有分析意義的敘述或書寫。我個人雖然參與了三一八之前的公民反服貿行動及該運動本身，對它有一些近距離的了解，但離客體化的知識還是很遠。三一八在將來的臺灣歷史一定會占據非常重要的地位──惟其先決條件是，我們必須持續努力，直到島嶼確立它的主體性。如是，我們才能確保三一八的歷史定位。過去固然決定了現在和未來，未來也會決定過去如何成為歷史。我們不止為將來在努力，我們也為過去在努力。但願有一天，我能在這本書中寫下三一八的篇章。
這本書能夠順利再版，要感謝的人很多。聯經總編胡金倫先生、主編沙淑芬女士、南天書局魏德文先生，以及提供圖片的先生女士，是作者特別感銘在心的。
歷史書寫或許是歷史研究者參與歷史的方式吧？在這本書再版的前夕，謹記下一個知識工作者的本願。
沒有留言:
張貼留言