2011年1月25日星期二

Le Quesne, A.L., Carlyle, 《卡萊爾》王芳鑫譯/卡萊爾與中國

Le Quesne, A.L., Carlyle, (Oxford, 1982).

《卡萊爾》王芳鑫譯，台北：聯經，1986

這本屬於學術和思想簡論，不談Thomas Carlyle (1979-1881) 最著名的《英雄與英雄崇拜》 (Heroes and Hero-Worship) ，因為這不是傳主的有價值的好作品。

中文錯字或翻譯有一些。人名索引(頁數不對) 有簡介，不過少給作者一張簡譜和地圖。

好友弗勞德J. A. Froude 1818-94 的《卡萊爾傳》Life of Carlyle (1882–1884)擺脫了一般崇敬型認同的窠臼，成為一部名副其實的大家之作。

Thomas Carlyle - Wikipedia, the free encyclopedia

Thomas Carlyle (4 December 1795 – 5 February 1881) was a Scottish satirical writer, essayist, historian and teacher during the Victorian era. ...

Notes

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p "Thomas Carlyle" (bio), Dumfries-and-Galloway, 2008, webpage: dumfries-and-galloway.co.uk-carlyle.
^ ^a ^b "Carlyle--The Sage Of Chelsea". English Literature For Boys And Girls. Farlex Free Library. http://marshall.thefreelibrary.com/English-Literature-For-Boys-And-Girls/82-1. Retrieved 2009-09-19.
^ Carlyle Till Marriage 1795 to 1826 by David Alec Wilson, 1923. Available on Google Books here, page 42-43. "As a 'double-goer', perplexing strangers in foreign parts as well as at home, the 'Apostle' was occasionally an innocent, inadvertent nuisance to 'our Tom'."
^ ^a ^b Lundin, Leigh (2009-09-20). "Thomas Carlyle". Professional Works. Criminal Brief. http://www.criminalbrief.com/?p=8890. Retrieved 2009-09-20.
^ ^a ^b "Who2 Biography: Thomas Carlyle, Writer / Historian". Answers.com. 2009. http://www.answers.com/topic/thomas-carlyle. Retrieved 2009-09-19.
^ Cumming, Mark : The Carlyle encyclopedia : 2004 : ISBN 978-0-8386-3792-0 p223
^ "Heroes and Hero-worship". Encyclopedia Americana. 1920.
^ Carlyle, Thomas (1869). On heroes, Hero-Worship, & the Heroic in History. London: Chapman and Hall, 301.
^ "Frederick the Great". Encyclopedia Americana. 1920.
^ "Carlyle, Thomas". Encyclopedia Americana. 1920.
^ Simon Heffer, Moral Desperado - A Life of Thomas Carlyle, Weidenfeld & Nicolson, 1995, p.48
^ http://www.pakistanlink.com/Opinion/2006/Jan06/06/04.HTM "East Did Meet West - 3", by Dr. Rizwana Rahim
^ [1],

Bibliography

Alice Chandler. "Carlyle and the Medievalism of the North." In: Medievalism in the Modern World. Essays in Honour of Leslie J. Workman. Ed. Richard Utz and Tom Shippey (Turnhout: Brepols, 1998). Pp. 173-91.
A. A. Ikeler. Puritan Temper and Transcendental Faith. Carlyle's Literary Vision (Columbus, OH: 1972).
Hugh A. MacDougall. Racial Myth in English History: Trojans, Teutons, and Anglo-Saxons (Montreal: Harvest House and UP of New England, 1982).
F. W. Roe. The Social Philosophy of Carlyle and Ruskin (Port Washington, NY: 1978).
W. Waring. Thomas Carlyle (Boston, MA: 1978).

External links

Wikisource has original works written by or about: Thomas Carlyle

Wikiquote has a collection of quotations related to: Thomas Carlyle

Wikimedia Commons has media related to: Thomas Carlyle

Works by Thomas Carlyle at Project Gutenberg (plain text and HTML)
Thomas & Jane Carlyle's Craigenputtock the official site
Works by Thomas Carlyle at Internet Archive (original edition scanned books)
Thomas Carlyle: An Overview at The Victorian Web
Thomas Carlyle: Biography by John Nichol, via Project Gutenberg
Poems by Thomas Carlyle at PoetryFoundation.org
The Life and Death of Thomas Carlyle @ Ward's Book of Days
The Carlyle Letters Online
Famous quotes by Thomas Carlyle
Archival material relating to Thomas Carlyle listed at the UK National Register of Archives
A guide to the Thomas Carlyle Collection at the Beinecke Rare Book and Manuscript Library

"卡萊爾與中國" 是梅先生之多情之假想