金克木《孔乙己外傳－－小說集附評》/《庄谐新集》

昔日買金克木先生許多作品 他是少數的通人 今天在碰到
金克木《庄谐新集》，东方出版社，1998 年。
留念

2004/8/2 日誌：金克木先生、諸友、讀書

紀念文豪金克木先生（1912-2000）

淺淺深深語 / 游游蕩蕩思
一瓢誰得飲/ 止渴獻微辭

金克木《孔乙己外傳－－小說集附評》（北京：三聯書店，2000）。這是一本回憶錄。那逝去時代之故事，今人讀之，遠超小說之虛構。

引子：孔乙己，何人也？《外傳》，何書也？狗尾續貂歟？抑東施效顰耶？傳其歸來，傳其托夢，傳其化身，傳其友，傳其情，而不知其人所終。嗟乎！竊書之冤未白，偽托之傳忽來，東扯西拉，南腔北調，真真假假，實實虛虛，孔乙己夫人之幸乎？不幸乎？
關於「孔乙己」的入門，參考本刊Simon University專文《周氏兄弟的孔乙己－－不能翻譯的趣味，如何重譯？有必要嗎？》