a trilogy and The Juran Trilogy (朱蘭品質三部曲)
談一下The Juran Trilogy 朱蘭品質三部曲
約十年前 我將 Juran的 Managerial Breakthrough (1964/1994)翻譯成 管理三部曲 (華人戴明學院 鍾漢清譯)"在"譯序"中我說過"三部曲"是很常用的文藝形式
譬如說30年代的巴金和矛盾等名作家 都有其"三部曲" (小說)留世
看今天Taipei Times轉載的一則書評:
David Peace's 'Tokyo Year Zero' is the first of a trilogy of crime novels that promises to address the creation of modern Japan, starting with the horrors of war
by Tim Adams
The Guardian, London
Sunday, Aug 12, 2007, Page 19
1964年版"管理三部曲" 只有"二部曲" ( 它是本"佳作")
1994年加入第三部曲
可惜 "第三部曲" 是 硬的 "品質規劃" 與非 "管理"領域
它可能是代加入的
Juran 在"品質規劃與設計"領域
竟然另外出版2本書和"手冊"文章
"品質三部曲"的圖 (自圓其)說
花了近10年
也做得不太好 (對於大師級 我要求很高)
**
| 書號 | 書名 | 原作者 | 譯者 | 價錢 | ||
| M007 | 管理三部曲 | J. M. Juran | 鍾漢清 | 600 |
| 簡介 |
| （二刷） 品質、管理大師朱蘭(J. M. Juran)不朽的著作，改造、改善學派及TQM學派的創始作品，闡明「突破、管制、規劃」在經營管理及品質管理的應用，戴明博士讚不絕口。 |
目錄:
突破與管制之對比
突破──鳥瞰
態度上突破
帕累托原理
動員在知識上突破
掌舵手
診斷手
知識上突破──診斷
抗拒變革──文化型態
績效上突破──行動
轉移到新水平
管制──鳥瞰
選擇管制主題
量測單位
標準
感應器
動員作決策
解釋
對差異的決策
採取行動
經理人、突破與管制
品質規劃：三部曲完全
附錄A 控制的技術補遺──鳥瞰
附錄B 品質三部曲
---
藝往事－音樂與文學中的三部曲
《小團圓》、《雷峰塔》、《易經》出版後統稱為「張愛玲自傳小說三部曲」；到底什麼是三部曲？為啥不叫三部劇？這個問題連許多教授也解釋不清。看到有些百科上寫著：三部曲常見於文學、電影，不常用於視覺藝術或音樂——這句話完全錯誤！三部曲之所以稱之為「曲」，正因係從音樂借用而來。
三部曲（Trilogy）的字源來自於音樂上的三重奏Trio。古希臘發展出悲劇的形式後，即以相連的三部戲劇統稱為三部曲。至於為何是 三部而不是四部或五部？它的要件第一是情節相連——通常橫跨兩代甚至三代，將冤仇了結；第二這三部曲必須在同一天演完——近似三重奏的「同時演奏」。因此 三部曲通常吻合開端——發展壯大——收尾了結這一個脈絡的構成。音樂史上著名的《尼布龍指環》雖然用上四天，但《萊因黃金》正因為此稱為序部而非首部，真 正的首部曲從《女武神》開始。而指環三部曲顯而易見地影響到魔戒三部曲、星際大戰三部曲及哈利波特系列。
華文地區著名的三部曲有巴金的激流三部曲、茅盾的蝕三部曲及金庸的射雕三部曲。施叔青的香港三部曲及李喬的寒夜三部曲則為較富代表性的台灣作品。
沒有留言:
張貼留言