Gangs now enforce curfews and deliver food. By displacing official authority, they delegitimise the state
俄羅斯最新黑市搶手貨：呼吸機。俄羅斯媒體週三報導，執法人員在莫斯科附近的一次突襲中與涉嫌非法販賣呼吸機的幫派交火，八人被拘留，並被指控試圖以約合9.6萬美元的價格出售100台呼吸機。該國官方新聞機構塔斯社也對此進行了報導，但稱這些設備都是假的。
---
McMafia: A Journey Through the Global Criminal Underworld by journalist Misha Glenny
McMafia 一書的副標題數個，台灣翻譯本 黑道無國界，林添貴譯，台北：時報文化，2009
BBC的這部影集在網路上頗受好評所以一開始我雖然不太喜歡節奏比較慢的英國劇，但還是忍不住找來看我們的男主角是右邊這位Alex，是從小就在英國長大，一直都是中規中矩行事的人除了高富帥以外.
內容簡介
*「萊昂內爾．吉爾伯獎」（Lionel Gelber Prize）二○○九年「促進國際關係與理解最佳圖書」五強決選
*亞馬遜網站（Amazon）年度編輯選書TOP100
*《基督教科學箴言報》、《週日郵報》年度最佳非文學類圖書
*亞馬遜網站（Amazon）年度編輯選書TOP100
*《基督教科學箴言報》、《週日郵報》年度最佳非文學類圖書
世界不只是平的，還是黑的！
黑經濟產值已占全球GDP十五％至二○％！
黑經濟產值已占全球GDP十五％至二○％！
黑道故事通常是八卦小報樂於報導的懸疑、詭譎主題，現在卻在世人不知不覺下以各種面貌滲透進我們的日常生活。本書以英國一樁凶殺案掀開序幕，娓娓道出自一九八九年以來，共產國家旦夕之間土崩瓦解，經濟管制瞬間解除，法紀蕩然，一批新舊國家如脫韁野馬，國家資源成了黑道的禁臠。這個劃時代的大事件，伴隨全球化浪潮與網路盛行，使黑幫迅速擴張成像麥當勞一樣的「跨國企業」。他們擴大幫派規模，積極尋找海外夥伴和市場，利用各種手段洗錢，販運香菸、石油、鑽石、礦產、魚子醬、汽車、女人、勞工等，這些巨大的經濟和政治變化影響了全球。
作者米夏．葛列尼曾獲得美國海外記者俱樂部獎，被譽為「新聞界的印第安那瓊斯」，具有深入黑暗世界的膽識。他為本書花了三年，走遍五大洲，訪問超過三百位各國黑道分子，記錄了烏克蘭軍火販子、杜拜洗錢者、加拿大販毒幫派、巴西網路犯罪者、奈及利亞詐騙集團、印度職業殺手、日本幫派分子等的事蹟，也採訪了無數警官與黑道交手的經歷、受害人的血淚旅程、律師和學者的分析見解等，研究紮實，觀點亦充滿魅力。作者滿懷社會學的洞悉力，利用小說敘事的筆法，帶領讀者遍遊國際組織犯罪的新世界，改變我們觀看世界的方式。透過本書，亦可了解杜拜的崛起與中國經濟起飛背後的真相。
作者簡介
米夏．葛列尼（Misha Glenny）
新聞記者與歷史學家，傑出的巴爾幹問題專家。先後擔任英國《衛報》（The Guardian）與BBC的中歐特派員，見證過共產主義的瓦解以及前南斯拉夫內戰。因為對中東歐與巴爾幹問題的傑出表現，經常成為美國與歐洲各國政府的顧問，且實地協助塞爾維亞、馬其頓與科索沃的重建。目前定居倫敦。
譯者簡介
林添貴
國立台灣大學畢業，歷任企業高階主管及新聞媒體資深編輯人，現任財團法人台灣亞太發展基金會執行長、逢甲大學兼任助理教授。
譯作極豐，有《蔣經國傳》、《裕仁天皇》、《轉向：從尼克森到柯林頓美中關係揭密》、《季辛吉大外交》（合譯）、《大棋盤》、《將門虎子》、《買通白宮》、《李潔明回憶錄》、《東方驚雷》、《黑社會之華人黑幫縱橫史》、《羅馬跨國企業》、《惡兆──中國經濟降溫之後》等。
目錄
導 讀∕黑幫網絡編織的世界∕劉必榮
推薦序∕世界既平，且彎，也破，但更黑！∕南方朔
推薦序∕世界既平，且彎，也破，但更黑！∕南方朔
序 曲
第一篇 共產主義覆亡
第一章 一個美國人之死
第二章 血腥錢
第三章 俄羅斯黑手黨──資本主義的接生婆
第四章 把話傳出去
第一章 一個美國人之死
第二章 血腥錢
第三章 俄羅斯黑手黨──資本主義的接生婆
第四章 把話傳出去
第二篇 黃金、鈔票、鑽石和銀行
第五章 歸鄉
第六章 上都(上)
第七章 上都(下)
第八章 犯罪劇場
第九章 黑與白
第五章 歸鄉
第六章 上都(上)
第七章 上都(下)
第八章 犯罪劇場
第九章 黑與白
第三篇 毒品和網路犯罪
第十章 兄弟
第十一章 恐懼前進
第十二章 橙色警號
第十章 兄弟
第十一章 恐懼前進
第十二章 橙色警號
第四篇 組織犯罪的未來
第十三章 公開的地下世界
第十四章 組織犯罪的未來
第十三章 公開的地下世界
第十四章 組織犯罪的未來
尾 聲
序
導讀
黑幫網絡編織的世界
劉必榮（東吳大學政治系教授）
劉必榮（東吳大學政治系教授）
在觀察國際情勢時，我常會特別關注一些「人」與「物」的流動，比如：
「錢」的流動（國際投資的熱錢都是怎麼跑的？油價飆升的時候，油國賺的錢都跑到哪裡去？）；「武器」的流動（南非黑白種族和解後，當地製造的武器都流到哪裡去？巴爾幹半島戰事結束後，軍火商人又想把武器賣到哪一些國家？武器的流動，往往跟當地的衝突緊密相關）；「人」的流動（國際移民或短期勞工的流動方向為何？北越統一越南之後，越南的華人很多跑到法國，這是為什麼當時法國很多計程車司機是潮州人的原因。那潮州人以外呢？閩南人在海外是分佈在哪裡？東南亞的金門幫呢？越南人自己很多跑到東歐打工，一九九零年代初期，東歐變天，經濟情況大不如前，很多越南勞工回國，造成新的經濟問題，也連帶使得越南最後和中國和解。所以人的流動，絕對是一個可以觀察的脈絡）；還有就是「毒品」的流動（北韓製的毒品往哪裡流？阿富汗的，泰北的，哥倫比亞的，這些地方的毒品又是如何流動？）。
在觀察這些人與物的流動時，我們常可以看到一些網絡。以錢的流動而言，許多中東或東非的穆斯林在海外打工，賺了錢要匯回國內，他們不信任西方的銀行體系，所以都靠自己的一套匯款網絡。很多中東的慈善機構就扮演這個角色。他們是接受捐款的慈善機構，也幫人家匯款。收取佣金之後，一些慈善機構因為跟賓拉登走得近，於是又把這些佣金拿去資助蓋達組織。美國發動反恐戰爭之後，挑翻了這些慈善機構，整個匯款的網絡瓦解，很多在家苦等海外匯款回來的穆斯林（其中又以索馬利亞為多）也因此等不到錢。這個匯款的網絡，就是我們一般人可能沒注意到的底層結構。
武器的流動也一樣。以西非獅子山共和國為例，當他們打內戰時，叛軍因為佔據的地方產鑽石，所以就把鑽石挖出來，送到安特衛普的鑽石市場換成現金，然後跟俄羅斯的黑手黨買武器。再透過第三地，將這些武器運回國內打仗。這就是所謂的「血鑽石」。可是誰來幫忙完成這比交易？鑽石怎麼賣？武器怎麼買？怎麼運？這中間還是有一套網絡。
人的流動也是一樣。以前在美國，想到華人的幫派，大家耳熟能詳的是「華青幫」，那是講廣東話的。後來大陸開放後，慢慢「福青幫」出現，講福建話的，接著越南來的「越青幫」也出現江湖。有一次看到一個影集，印象相當深刻：影集描述澳洲的警察打擊黑幫，碰到一個香港的幫派份子。澳洲警長問他：「你是香港人，跑來澳洲惹事幹嘛？」香港幫派老大回答：「你不知道嗎？我們華人是全球社群（We are global community）！」這又是一個網絡。
這些網路的經營者常常都是黑道，也就是本書所要探討的主題。黑道的網絡是另外一層網絡。國際政治有很多「層」：以城市之間的互動往來為例，台北、上海、北京、紐約等國際性大都市是一個層；屏東、嘉義、雲林等地區性城市又是一個層。第一層是跨國界的，其互動型態與價值取向，和第二層是不一樣的。連帶也影響到各自的商業模式，與政經遊戲的規則。再以國家之間的政治角力與經濟互動為例，這經常也是兩個層，或是兩個不同的棋盤。不同棋盤所下的棋局也經常不同。黑道和白道也一樣，也是兩個層，一個是地上，一個是地下。各有不同規則，也各有不同主角。
有一個美國記者到印度去，在一些大軟體公司看到視訊會議的場地，牆上掛著一個個大型液晶銀幕，可以跟世界各地同時開會。當時他就很感慨地說：在隔鄰巴基斯坦與阿富汗的邊界，相信賓拉登的會議室裡面，一定也是牆上掛著好幾個大銀幕開視訊會議，唯一不同的是，那不是跨國企業，而是跨國恐怖組織。但都是全球化。
黑道的串連本就沒有國界，全球化浪潮席捲之後，加上網路駭客盛行，把黑道之間的全球化性格更往前推了一步。過去西方作者曾有專書，寫過全球的華人黑幫。現在葛列尼這本書則為我們補了對其他黑幫的瞭解。尤其對哥倫比亞與車臣黑幫的描述，更讓我們對當地的政治情勢，有了另一個角度的瞭解。以車臣為例，過去人們看車臣問題，總從俄羅斯如何鎮壓車臣，車臣如何反抗，或車臣戰火如何延燒到隔鄰的國家等角度切入，很少，或也沒有充分資料，由裡到外，從車臣的黑道幫派開始反思車臣的問題。
哥倫比亞的情勢也是一樣。哥倫比亞的左派革命武裝部隊，是西半球最大的叛軍，幾十年剿不滅。但幾十年下來，革命武裝部隊已逐漸喪失革命初衷。和毒販之間的關係，也剪不斷理還亂。美國援助哥倫比亞右派政府全力掃毒，但效果未能盡如人意。哥國黑幫的狀況如何？本書也有相當有深入的描述。
所以這本書可以當作瞭解國際政治的補充讀物來看。看這本書時，可以放三個問題在心裡，一邊看一邊找答案：第一，看黑幫或黑幫網絡形成的原因。除了歷史淵源之外，政治情勢的變化，也常與黑幫的出現有直接關係。比如蘇聯的瓦解，成就了俄羅斯黑手黨；一些「失敗國家」的出現，也孕育了該地的黑幫，或讓外地的黑幫到此找到滋生的溫床與結盟的對象。巴爾幹與索馬利亞都是典型的例子。
第二，看黑幫的消長。有新的衝突就有新的領袖，但也有舊勢力的殞落。黑幫的內部各派勢力的起伏，是可以觀察的第二個重點。
第三看國際的因應。以毒品走私為例，歐洲百分之九十的古柯鹼來自阿富汗。所以二○○一年美國發動反恐戰爭，準備攻擊阿富汗時，國際反毒官員心想，阿富汗的毒品可能因此運不出去，泰北的毒梟一定會趁機搶市場。所以戰爭爆發之前，聯合國與美國的反毒官員都集中在緬甸與泰北，準備先在這裡圍堵。誰知阿富汗的毒梟先一步在美國發動戰爭之前，就把大批毒品運到歐洲，所以那次反毒並未如預期成功。又比如最近的國際打擊海盜，更是圍堵黑幫的典型例子。像這些國際上如何因應黑幫，魔、道之間的勢力如何消長，也是我們可以觀察的對象。
總之，看這本書可以看故事，可以思考政治，也可以藉此畫出國際政治另一個圖象。尤其譯者添貴兄是著名譯家，文筆流暢，讀他的譯作更是一大樂事。所以我願意在此把這本《黑道無國界》，推薦給所有對國際政治有深層興趣的讀者。
推薦序
世界既平，且彎，也破，但更黑！
南方朔（作家）
南方朔（作家）
今天的世界正在快速變化中，它究竟變成了何等模樣？《紐約時報》專欄作家佛里曼（Thomas Friedman）說世界是平的；華盛頓顧問專家史密克（David M. Smick）說世界是彎的；而德國《明鏡週刊》駐華府資深特派員史坦恩嘉德（Gabor Steingart）則說世界是破的；而葛列尼（Misha Glenny）在這本書裡則告訴人們，世界是黑的！
無論世界是平，彎，破，黑，都自有其道理。世界原本即有許多面向可做不同角度的觀察與解釋。但葛列尼獨具視野，從黑的負面角度看世界，將近廿多年來全世界日益泛濫的黑道組織化犯罪做了總體的描述，這在所有談論世界的著作裡，倒真是生面別開，並給了人們極大的反思空間。
近年來人們喜歡夸夸而言一九八○年代後期全球出現的「自由化」以及接踵而來的所謂「全球化」。儘管在概念上，人們對此皆可做美化的想像。但我們卻也不能疏忽了，當「自由化」掀起了希望的巨浪時，同時也會把早已沉澱在海底的糟粕一併捲到了浪花頂上，當「全球化」使得商品、資金與技術得以更加自由流動時，全球市場固然擴大了，但冒險家的空間也同樣擴大了，於是毒品、人口販賣、奴隸、暴力犯罪、武器、海盜、洗錢等也跟著泛濫成災。在「全球化」的時代，甚至連細菌、病毒、物種污染等也都有了更大的空間！
根據「國際貨幣基金」和許多反犯罪組織的估計，當今全球每年的經濟規模約為六十兆美元，其中涉及黑道及組織犯罪的即占了百分之十五到廿之間，約合九兆至十二兆美元。「黑經濟」（Shadow Economy）已成了全球成長最快的一個部門，而這種情況又視各國國情而有差異，最嚴重的似乎是俄羅斯，它的「黑經濟」所占比例估計已高達三分之一。
當今全球「黑經濟」泛濫，以前並未絕跡的販毒、販賣人口、非法人口及物質走私，國際洗錢、小武器走私等，已在「全球化」的趨勢下，因為市場的擴大而規模大盛；此外則是以前早已消失的奴隸制、國際暗殺，甚至黑道傭兵等也告大規模的死灰復燃；當然更別說組織化的網路詐欺與犯罪，高精密武器的走私等新興犯罪也告趁勢而起了。當今的「黑經濟」，正以一種更專業，更全球規模，更資本及勞力密集的方式在展開著。
而這種局面的形成，當然不是沒有原因，扼要而言，可以概略分為：
其一，乃是不民主國家在自由化後，使得秩序瓦解，特權和慾望泛濫，因而黑道大盛，甚至形成黑白兩道的利益聯合體，這在俄羅斯，前蘇聯加盟共和國，特別是巴爾幹地區，以及諸如高加索，中亞各國，南非等地最為猖獗。這些地區在自由化後，皆快速產生一大群靠著侵占國家財產而暴富的新寡頭，他們為了自己的利益，而和大批軍警特務轉業的黑道掛在一起，於是各種大規模的黑道犯罪即快速崛起。當今從中亞到歐洲的「新絲路」，整個跨地中海區域，早已成了走私犯罪者的天堂，而許多國家的政府則同樣日益灰色化，庇護甚至參加了這樣的「黑經濟」。於是毒品、美女、石油、武器，各國大規模劫掠及偷竊的古董及名車等遂利用這些通路而快速擴張，尤其是各國特務原本就是個以黑為白的職業，他們對「黑經濟」 早已相當熟悉，一旦放手而施展，其規模及專業化程度當然無比驚人，據個人所知，單單俄羅斯， 「黑經濟」的公司家數即超過六千， 「黑道治國」早已不是口號，而成了現實，另外則是巴爾幹地區的保加利亞、阿爾巴尼亞、前南斯拉夫地區、烏克蘭、捷克等國家也都當仁不讓。
其二，隨著全球秩序的改變，過去的舊黑道地區如義大利的黑手黨，哥倫比亞的梅德林古柯鹼黑幫，美國紐約及邁阿密的地區幫派等，都有了可以從事跨國經營的絕佳機會，他們的「黑經濟」事業開始全球化，例如拉丁美洲黑幫靠著巴西不錯的化學工業基礎，而成為煉毒製毒販毒中心，黑手黨則向歐洲、中東等地區擴張，人口販賣的全球化早已成了聯合國懸為重點的關心課題；而特別值得注意的，乃是全球有若干個雖然落後，但教育水準其實並不落後的地區，如俄國的猶太人、中國、阿爾及利亞、巴西等，這些地區在「黑經濟」上具有極大的創新力，他們開發出極多新的走私營業項目，如全球人口走私、鑽石走私、武器及毒品走私，以及網路及大型金融詐騙等，世人在談「黑經濟」時，絕不能低估猶太人的角色，今天以色列湧入大量俄裔猶太人，他們對新興「黑經濟」即貢獻卓越！
其三，乃是就在「黑經濟」隨著全球化而快速擴張之際，一方面由於衝突地區從未停止，另方面也因「黑經濟」本身即超利潤、超風險，因而圍繞著這個圈子，高科技武器走私，動輒殺人如草芥等事件也就愈來愈多，且暴力程度也日益升高，印度各地衝突暗殺事件不斷，中東暴力持續擴大，中亞地區及非洲在血鑽石及石油軍火走私上方興未艾，都可堪為證。
其四，最重要的，無論「白經濟」或「黑經濟」，它的終極目的，乃是都有大量金錢必須逃匿與藏匿，「白經濟」裡有許多富人要逃匿財產，規避賦稅，因而全球遂有數十個避稅洗錢天堂，單單以美國為例，至少就有二兆美元財富在避稅天堂間流轉，從事各種投資與投機。另外則是美國中情局本身即是一個灰色經濟帝國，它也有為數千億至上兆美元的金錢，要利用避稅天堂藏匿形跡，俾從事收買、顛覆、走私軍火之用。這個早已存在的通路，在「黑經濟」大盛的此刻，當然也成了黑道最終極的管道；黑道用此來漂白黑錢，用此來挪動金錢從事必要的活動。在地下金融這個板塊上，黑道白道灰道其實已完全相混，難以區分，這些黑錢白錢灰錢，已成了擾亂各國及全球金融秩序最可憂慮的原因之一。今天杜拜出現極端誇張的畸形泡沫式繁榮，就和這種金錢有著密切的關係。避稅天堂乃是「黑經濟」的最大庇護所，除非這個庇護所被拆毀，否則「黑經濟」即難消失。但因它乃是「白經濟」裡的富人及公司利益所繫，也是某些大國特務顛覆體系的主要通路，要想拆除避稅天堂幾乎是不可能的事。黑道們當然也就永遠有這個可以洗錢的大池子！
因此，說世界是黑的，這雖不全對，但也不全錯，因為今天的世界的確有一個極大的黑色板塊，而這個板塊似乎仍在持續擴大之中。它是舊秩序解體後稀釋出來的一片天堂，各式各樣的冒險家都在這裡追求財富，這種情況和中古後期一直到十七、十八世紀的歐洲僱傭兵以及海盜一樣，他們靠著劫掠、販奴等敗德手段而追求財富。歷史不會重來，但卻會以一種表現型態不同，但本質上卻相當接近的方式再現！注意世界上黑的那一面，各國政府加強合作掃黑，或許才是讓世界變白的唯一選擇吧！
Imprint: Vintage
Published: 14/12/2017
ISBN: 9781784706746
Length: 448 Pages
McMafia: Seriously Organised Crime Media tie-in by Glenny, Misha
The extraordinary real stories that inspired the major BBC series
Have you ever illegally downloaded a DVD? Taken drugs? Fallen for a phishing scam?
Organised crime is part of all our worlds - often without us even knowing. McMafia is a journey through the new world of international organised crime, from gunrunners in Ukraine to money launderers in Dubai, by way of drug syndicates in Canada and cyber criminals in Brazil.
This edition comes with a new introduction and epilogue from author Misha Glenny.
沒有留言:
張貼留言